Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Zákon gangu
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondrák - JD Pardo (Ezekiel 'EZ' Reyes), Petr Gelnar - Clayton Cardenas (Angel Reyes), Kristýna Skružná - Sarah Bolger (Emily Thomasová), Marek Libert - Michael Irby (Obispo 'Bishop' Losa), Martina Kechnerová - Carla Baratta (Luisa 'Adelita' Espina), Libor Bouček - Richard Cabral (Johnny 'Coco' Cruz), Martin Zahálka - Raoul Max Trujillo (Che 'Taza' Romero), Michal Michálek - Danny Pino (Miguel Galindo), Pavel Šrom - Edward James Olmos (Felipe Reyes)
Dále v českém znění: Filip Švarc - Antonio Jaramillo (Michael 'Riz' Ariza) + David Labrava (Happy Lowman), Radek Hoppe - Frankie Loyal (Hank 'Tranq' Loza), Tomáš Juřička - Emilio Rivera (Marcus Alvarez), Ivo Novák / Pavel Vondra - Gino Vento (Nestor Oceteva), Rudolf Kubík - Vincent Vargas (Gilberto 'Gilly' Lopez), Petr Burian - Maurice Compte (Kevin Jinemez), Jiří Valšuba - Tony Plana (Devante Cano), Ludvík Král - Robert Patrick (Les Packer), Dagmar Čárová - Ada Maris (Dita Galindo), René Slováčková - Nomi Ruiz (Gracie), Petra Tišnovská, Oldřich Hajlich, Petr Neskusil, Jiří Ployhar, Pavel Vondra, Svatopluk Schuller a další
Překlad: Tomáš Cipro
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Tereza Houžvicová, Ondřej Černý
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
2.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondrák - JD Pardo (Ezekiel 'EZ' Reyes), Petr Gelnar - Clayton Cardenas (Angel Reyes), Kristýna Skružná - Sarah Bolger (Emily Thomasová), Marek Libert - Michael Irby (Obispo 'Bishop' Losa), Martina Kechnerová - Carla Baratta (Luisa 'Adelita' Espina), Libor Bouček - Richard Cabral (Johnny 'Coco' Cruz), Martin Zahálka - Raoul Max Trujillo (Che 'Taza' Romero), Michal Michálek - Danny Pino (Miguel Galindo), Pavel Šrom - Edward James Olmos (Felipe Reyes)
Dále v českém znění: Filip Švarc - Antonio Jaramillo (Michael 'Riz' Ariza) + David Labrava (Happy Lowman), Radek Hoppe - Frankie Loyal (Hank 'Tranq' Loza), Tomáš Juřička - Emilio Rivera (Marcus Alvarez), Jiří Ployhar - Ray McKinnon (Lincoln 'Linc' Potter), Pavel Vondra / Ivo Novák - Gino Vento (Nestor Oceteva), Rudolf Kubík - Vincent Vargas (Gilberto 'Gilly' Lopez), Petra Tišnovská - Ada Maris (Dita Galindo), René Slováčková / Tereza Chudobová - Efrat Dor (Anna Linares), René Slováčková - Malaya Rivera Drew (Ileana), Zdeněk Mahdal - Tommy Flanagan (Filip 'Chibs' Telford), Ludvík Král, Petr Burian, Jiří Valšuba, Pavel Vondra, Svatopluk Schuller, Tereza Martinková, Petr Neskusil, Terezie Taberyová a další
Překlad: Tomáš Cipro
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
3.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondrák - JD Pardo (Ezekiel 'EZ' Reyes), Petr Gelnar - Clayton Cardenas (Angel Reyes), Kristýna Skružná - Sarah Bolger (Emily Thomasová), Marek Libert - Michael Irby (Obispo 'Bishop' Losa), Martina Kechnerová - Carla Baratta (Luisa 'Adelita' Espina), Libor Bouček - Richard Cabral (Johnny 'Coco' Cruz), Martin Zahálka - Raoul Max Trujillo (Che 'Taza' Romero), Michal Michálek - Danny Pino (Miguel Galindo), Pavel Šrom - Edward James Olmos (Felipe Reyes)
Dále v českém znění: Radovan Vaculík - Emilio Rivera (Marcus Alvarez), Ivo Novák - Gino Vento (Nestor Oceteva), Rudolf Kubík - Vincent Vargas (Gilberto 'Gilly' Lopez), Vanda Chaloupková - Justina Adorno (Nails), Tereza Chudobová - Efrat Dor (Anna Linares), Radek Hoppe - Frankie Loyal (Hank 'Tranq' Loza), Terezie Taberyová - Sulem Calderon (Gaby), René Slováčková - Patricia De Leon (Diana Alvarezová), Filip Švarc - David Labrava (Happy Lowman), Jiří Ployhar - Ray McKinnon (Lincoln 'Linc' Potter), Petra Tišnovská - Ada Maris (Dita Galindo), Petr Neskusil, Jiří Valšuba, Libor Terš, Otto Rošetzký, Petr Burian, Ludvík Král, Lucie Kušnírová a další
Překlad: Tomáš Cipro
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Martin Václavík, Petr Mandák
Produkce: Tereza Houžvicová
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
4.SÉRIE
V českém znění: Aleš Petráš - JD Pardo (Ezekiel 'EZ' Reyes), Petr Gelnar - Clayton Cardenas (Angel Reyes), Kristýna Skružná - Sarah Bolger (Emily Thomasová), Marek Libert - Michael Irby (Obispo 'Bishop' Losa), Martina Kechnerová - Carla Baratta (Luisa 'Adelita' Espina), Libor Bouček - Richard Cabral (Johnny 'Coco' Cruz), Martin Zahálka - Raoul Max Trujillo (Che 'Taza' Romero), Pavel Šrom - Edward James Olmos (Felipe Reyes)
Dále v českém znění: Petr Burian - Jimmy Gonzales (Canche), Petr Neskusil - Joseph Raymond Lucero (Creeper), Radek Hoppe - Frankie Loyal (Hank 'Tranq' Loza), Rudolf Kubík - Vincent Vargas (Gilberto 'Gilly' Lopez), Tereza Terberová - Justina Adorno (Nails) + Andrea Cortés (Sofia), Milada Vaňkátová - Mia Danelle (Cielo) + Stella Maeve (Kody), Radovan Vaculík - Emilio Rivera (Marcus Alvarez), Lucie Kušnírová - Grace Rizzo (Jess), Tereza Chudobová - Joy Dai (Rosa), Jiří Valšuba - Alex Fernandez (Diaz) + Angel Oquendo (Downer), Martin Janouš - Justin Huen (Hector), David Voráček - Greg Serano (Jay Jay) + Danny Pino (Miguel Galindo), Otto Rošetzký - Bruce Robert Cole (Doc), Libor Terš - Ray McKinnon (Potter), Radovan Klučka - Manny Montana (Manny), René Slováčková - Katie Ellis (Shadow) a další
Překlad: Tomáš Cipro
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Tereza Houžvicová
Režie: Hana Krtičková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2022
5.SÉRIE
V českém znění: Aleš Petráš - JD Pardo (Ezekiel 'EZ' Reyes), Petr Gelnar - Clayton Cardenas (Angel Reyes), Týna Průchová - Carla Baratta (Luisa 'Adelita' Espina), Marek Libert - Michael Irby (Obispo 'Bishop' Losa), Kristýna Skružná - Sarah Bolger (Emily Thomasová)
Dále v českém znění: Radek Hoppe - Frankie Loyal (Hank 'Tranq' Loza), Milada Vaňkátová - Stella Maeve (Kody), Petr Neskusil - Joseph Raymond Lucero (Creeper), David Voráček - Danny Pino (Miguel Galindo), Jiří Valšuba - Angel Oquendo (Downer), Radovan Vaculík - Emilio Rivera (Marcus Alvarez), Martin Janouš - Justin Huen (Hector), Otto Rošetzký - Bruce Robert Cole (Doc), Lucie Kušnírová - Grace Rizzo (Jess), Pavel Šrom - Edward James Olmos (Felipe Reyes), René Slováčková - Selene Luna (Soledad), Libor Terš - Ray McKinnon (Potter), Petr Burian, Pavel Dytrt, Rudolf Kubík, Eva Miláčková, Radovan Klučka, Tereza Císařová, Robert Hájek, Tereza Chudobová, Viktorie Taberyová, Jáchym Francl, Petra Hobzová
Překlad: Tomáš Cipro
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Petr Slavík
Produkce: Tereza Houžvicová
Režie: Petr Smyczek
Pro HBO vyrobila Iyuno - 2023